Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Turqisht - Anche se per il momento riusciamo a comunicare...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Turqisht

Kategori Mendime

Titull	Anche se per il momento riusciamo a comunicare...
Tekst Prezantuar nga mitoale	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Anche se per il momento riusciamo a comunicare poco sono due giorni che penso a te.

Titull	Bir anlÄ±ÄŸÄ±na da olsa....
Përkthime Turqisht Perkthyer nga delvin	Përkthe në: Turqisht Bir anlÄ±ÄŸÄ±na da olsa biraz iletiÅŸim kurmayÄ± baÅŸarÄ±rÄ±z, iki gÃ¼ndÃ¼r seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
Vërejtje rreth përkthimit	Bir anlÄ±ÄŸÄ±na bile olsa biraz iletiÅŸim kurmayÄ± baÅŸarÄ±rÄ±z/baÅŸarabiliriz

U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 11 Shtator 2008 15:20

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Korrik 2008 18:26
	Taino Numri i postimeve: 60	"Even if, for the moment, we have "agreed" or "committed" or "resigned ourselfs" to minimize our communications, I have been thinking about you for two days..."
		11 Shtator 2008 14:30
	handyy Numri i postimeve: 2118	Hello Ali84, If you're not so busy, could I have a bridge for evaluation here please? CC: ali84
		11 Shtator 2008 14:47
	ali84 Numri i postimeve: 427	Hi handyy, sure It's "Even if for the time being we manage to communicate briefly I've been thinking about you for two days."
		11 Shtator 2008 15:18
	handyy Numri i postimeve: 2118	Thank you so much Ali