Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Turc - Anche se per il momento riusciamo a comunicare...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Turc

Catégorie Pensées

Titre	Anche se per il momento riusciamo a comunicare...
Texte Proposé par mitoale	Langue de départ: Italien Anche se per il momento riusciamo a comunicare poco sono due giorni che penso a te.

Titre	Bir anlÄ±ÄŸÄ±na da olsa....
Traduction Turc Traduit par delvin	Langue d'arrivée: Turc Bir anlÄ±ÄŸÄ±na da olsa biraz iletiÅŸim kurmayÄ± baÅŸarÄ±rÄ±z, iki gÃ¼ndÃ¼r seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
Commentaires pour la traduction	Bir anlÄ±ÄŸÄ±na bile olsa biraz iletiÅŸim kurmayÄ± baÅŸarÄ±rÄ±z/baÅŸarabiliriz

Dernière édition ou validation par handyy - 11 Septembre 2008 15:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Juillet 2008 18:26
	Taino Nombre de messages: 60	"Even if, for the moment, we have "agreed" or "committed" or "resigned ourselfs" to minimize our communications, I have been thinking about you for two days..."
		11 Septembre 2008 14:30
	handyy Nombre de messages: 2118	Hello Ali84, If you're not so busy, could I have a bridge for evaluation here please? CC: ali84
		11 Septembre 2008 14:47
	ali84 Nombre de messages: 427	Hi handyy, sure It's "Even if for the time being we manage to communicate briefly I've been thinking about you for two days."
		11 Septembre 2008 15:18
	handyy Nombre de messages: 2118	Thank you so much Ali