Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -تركي - Anche se per il momento riusciamo a comunicare...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

تركي

صنف أفكار

عنوان	Anche se per il momento riusciamo a comunicare...
نص إقترحت من طرف mitoale	لغة مصدر: إيطاليّ Anche se per il momento riusciamo a comunicare poco sono due giorni che penso a te.

عنوان	Bir anlÄ±ÄŸÄ±na da olsa....
ترجمة تركي ترجمت من طرف delvin	لغة الهدف: تركي Bir anlÄ±ÄŸÄ±na da olsa biraz iletiÅŸim kurmayÄ± baÅŸarÄ±rÄ±z, iki gÃ¼ndÃ¼r seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
ملاحظات حول الترجمة	Bir anlÄ±ÄŸÄ±na bile olsa biraz iletiÅŸim kurmayÄ± baÅŸarÄ±rÄ±z/baÅŸarabiliriz

آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 11 أيلول 2008 15:20

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 تموز 2008 18:26
	Taino عدد الرسائل: 60	"Even if, for the moment, we have "agreed" or "committed" or "resigned ourselfs" to minimize our communications, I have been thinking about you for two days..."
		11 أيلول 2008 14:30
	handyy عدد الرسائل: 2118	Hello Ali84, If you're not so busy, could I have a bridge for evaluation here please? CC: ali84
		11 أيلول 2008 14:47
	ali84 عدد الرسائل: 427	Hi handyy, sure It's "Even if for the time being we manage to communicate briefly I've been thinking about you for two days."
		11 أيلول 2008 15:18
	handyy عدد الرسائل: 2118	Thank you so much Ali