Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-טורקית - Anche se per il momento riusciamo a comunicare...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

טורקית

קטגוריה מחשבות

שם	Anche se per il momento riusciamo a comunicare...
טקסט נשלח על ידי mitoale	שפת המקור: איטלקית Anche se per il momento riusciamo a comunicare poco sono due giorni che penso a te.

שם	Bir anlÄ±ÄŸÄ±na da olsa....
תרגום טורקית תורגם על ידי delvin	שפת המטרה: טורקית Bir anlÄ±ÄŸÄ±na da olsa biraz iletiÅŸim kurmayÄ± baÅŸarÄ±rÄ±z, iki gÃ¼ndÃ¼r seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
הערות לגבי התרגום	Bir anlÄ±ÄŸÄ±na bile olsa biraz iletiÅŸim kurmayÄ± baÅŸarÄ±rÄ±z/baÅŸarabiliriz

אושר לאחרונה ע"י handyy - 11 ספטמבר 2008 15:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 יולי 2008 18:26
	Taino מספר הודעות: 60	"Even if, for the moment, we have "agreed" or "committed" or "resigned ourselfs" to minimize our communications, I have been thinking about you for two days..."
		11 ספטמבר 2008 14:30
	handyy מספר הודעות: 2118	Hello Ali84, If you're not so busy, could I have a bridge for evaluation here please? CC: ali84
		11 ספטמבר 2008 14:47
	ali84 מספר הודעות: 427	Hi handyy, sure It's "Even if for the time being we manage to communicate briefly I've been thinking about you for two days."
		11 ספטמבר 2008 15:18
	handyy מספר הודעות: 2118	Thank you so much Ali