Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Anglisht - von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Gjuha daneze

Anglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...
Tekst Prezantuar nga hungen	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer getrennt in osterberlin und westberlin am 9. November 1989 fiel die mauer. jetzt ist berlin wieder eine grosse stadt
Vërejtje rreth përkthimit	den skal helst vÃ¦re oversat idag

Titull	From 1961 to 1989 the city was divided...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga maki_sindja	Përkthe në: Anglisht From 1961 to 1989 the city was divided by the wall into East and West Berlin. On November 9th, 1989 the Berlin Wall fell. Now Berlin is a big city again.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 27 Shtator 2008 12:59

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Shtator 2008 15:37
	iepurica Numri i postimeve: 2102	Wouldn't be "divided" more appropiate than "separated"? The Dannish word "delt" can be translated by "divided" or "split".
		26 Shtator 2008 20:25
	jollyo Numri i postimeve: 330	Sequel change (basic grammar rule): '... separated by the wall into East and West Berlin.'