Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Englanti - von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Tanska

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...
Teksti Lähettäjä hungen	Alkuperäinen kieli: Saksa von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer getrennt in osterberlin und westberlin am 9. November 1989 fiel die mauer. jetzt ist berlin wieder eine grosse stadt
Huomioita käännöksestä	den skal helst vÃ¦re oversat idag

Otsikko	From 1961 to 1989 the city was divided...
Käännös Englanti Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Englanti From 1961 to 1989 the city was divided by the wall into East and West Berlin. On November 9th, 1989 the Berlin Wall fell. Now Berlin is a big city again.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 27 Syyskuu 2008 12:59

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Syyskuu 2008 15:37
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	Wouldn't be "divided" more appropiate than "separated"? The Dannish word "delt" can be translated by "divided" or "split".
		26 Syyskuu 2008 20:25
	jollyo Viestien lukumäärä: 330	Sequel change (basic grammar rule): '... separated by the wall into East and West Berlin.'