Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Inglês - von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Dinamarquês

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...
Texto Enviado por hungen	Idioma de origem: Alemão von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer getrennt in osterberlin und westberlin am 9. November 1989 fiel die mauer. jetzt ist berlin wieder eine grosse stadt
Notas sobre a tradução	den skal helst vÃ¦re oversat idag

Título	From 1961 to 1989 the city was divided...
Tradução Inglês Traduzido por maki_sindja	Idioma alvo: Inglês From 1961 to 1989 the city was divided by the wall into East and West Berlin. On November 9th, 1989 the Berlin Wall fell. Now Berlin is a big city again.

Último validado ou editado por lilian canale

- 27 Setembro 2008 12:59

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Setembro 2008 15:37
	iepurica Número de Mensagens: 2102	Wouldn't be "divided" more appropiate than "separated"? The Dannish word "delt" can be translated by "divided" or "split".
		26 Setembro 2008 20:25
	jollyo Número de Mensagens: 330	Sequel change (basic grammar rule): '... separated by the wall into East and West Berlin.'