Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Englisch - von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Dänisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...
Text Übermittelt von hungen	Herkunftssprache: Deutsch von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer getrennt in osterberlin und westberlin am 9. November 1989 fiel die mauer. jetzt ist berlin wieder eine grosse stadt
Bemerkungen zur Übersetzung	den skal helst vÃ¦re oversat idag

Titel	From 1961 to 1989 the city was divided...
Übersetzung Englisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Englisch From 1961 to 1989 the city was divided by the wall into East and West Berlin. On November 9th, 1989 the Berlin Wall fell. Now Berlin is a big city again.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 27 September 2008 12:59

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 September 2008 15:37
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	Wouldn't be "divided" more appropiate than "separated"? The Dannish word "delt" can be translated by "divided" or "split".
		26 September 2008 20:25
	jollyo Anzahl der Beiträge: 330	Sequel change (basic grammar rule): '... separated by the wall into East and West Berlin.'