Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

덴마크어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...
본문 hungen에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer getrennt in osterberlin und westberlin am 9. November 1989 fiel die mauer. jetzt ist berlin wieder eine grosse stadt
이 번역물에 관한 주의사항	den skal helst vÃ¦re oversat idag

제목	From 1961 to 1989 the city was divided...
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 From 1961 to 1989 the city was divided by the wall into East and West Berlin. On November 9th, 1989 the Berlin Wall fell. Now Berlin is a big city again.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 27일 12:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 26일 15:37
	iepurica 게시물 갯수: 2102	Wouldn't be "divided" more appropiate than "separated"? The Dannish word "delt" can be translated by "divided" or "split".
		2008년 9월 26일 20:25
	jollyo 게시물 갯수: 330	Sequel change (basic grammar rule): '... separated by the wall into East and West Berlin.'