Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Английски - von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Датски

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...
Текст Предоставено от hungen	Език, от който се превежда: Немски von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer getrennt in osterberlin und westberlin am 9. November 1989 fiel die mauer. jetzt ist berlin wieder eine grosse stadt
Забележки за превода	den skal helst vÃ¦re oversat idag

Заглавие	From 1961 to 1989 the city was divided...
Превод Английски Преведено от maki_sindja	Желан език: Английски From 1961 to 1989 the city was divided by the wall into East and West Berlin. On November 9th, 1989 the Berlin Wall fell. Now Berlin is a big city again.

За последен път се одобри от lilian canale

- 27 Септември 2008 12:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Септември 2008 15:37
	iepurica Общо мнения: 2102	Wouldn't be "divided" more appropiate than "separated"? The Dannish word "delt" can be translated by "divided" or "split".
		26 Септември 2008 20:25
	jollyo Общо мнения: 330	Sequel change (basic grammar rule): '... separated by the wall into East and West Berlin.'