Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Anglais - von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Danois

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...
Texte Proposé par hungen	Langue de départ: Allemand von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer getrennt in osterberlin und westberlin am 9. November 1989 fiel die mauer. jetzt ist berlin wieder eine grosse stadt
Commentaires pour la traduction	den skal helst vÃ¦re oversat idag

Titre	From 1961 to 1989 the city was divided...
Traduction Anglais Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Anglais From 1961 to 1989 the city was divided by the wall into East and West Berlin. On November 9th, 1989 the Berlin Wall fell. Now Berlin is a big city again.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Septembre 2008 12:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Septembre 2008 15:37
	iepurica Nombre de messages: 2102	Wouldn't be "divided" more appropiate than "separated"? The Dannish word "delt" can be translated by "divided" or "split".
		26 Septembre 2008 20:25
	jollyo Nombre de messages: 330	Sequel change (basic grammar rule): '... separated by the wall into East and West Berlin.'