Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Angielski - von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Duński

Angielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...
Tekst Wprowadzone przez hungen	Język źródłowy: Niemiecki von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer getrennt in osterberlin und westberlin am 9. November 1989 fiel die mauer. jetzt ist berlin wieder eine grosse stadt
Uwagi na temat tłumaczenia	den skal helst vÃ¦re oversat idag

Tytuł	From 1961 to 1989 the city was divided...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez maki_sindja	Język docelowy: Angielski From 1961 to 1989 the city was divided by the wall into East and West Berlin. On November 9th, 1989 the Berlin Wall fell. Now Berlin is a big city again.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 27 Wrzesień 2008 12:59

Ostatni Post

	Autor	Post
		26 Wrzesień 2008 15:37
	iepurica Liczba postów: 2102	Wouldn't be "divided" more appropiate than "separated"? The Dannish word "delt" can be translated by "divided" or "split".
		26 Wrzesień 2008 20:25
	jollyo Liczba postów: 330	Sequel change (basic grammar rule): '... separated by the wall into East and West Berlin.'