Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim
Tekst Prezantuar nga paupauharo	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim

Titull	I really didn't understand
Përkthime Anglisht Perkthyer nga merdogan	Përkthe në: Anglisht I really didn't understand what you said, my dear.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 6 Dhjetor 2008 16:38

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Dhjetor 2008 14:41
	Chantal Numri i postimeve: 878	My love is a little bit too strong, I think my dear would fit better here.. canim is also used for friends. My love is sometimes used like that in British English as well, but it is not very common..
		6 Dhjetor 2008 15:46
	merdogan Numri i postimeve: 3769	If you say that, thanks...