Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim
Κείμενο Υποβλήθηκε από paupauharo	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim

τίτλος	I really didn't understand
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από merdogan	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I really didn't understand what you said, my dear.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 6 Δεκέμβριος 2008 16:38

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Δεκέμβριος 2008 14:41
	Chantal Αριθμός μηνυμάτων: 878	My love is a little bit too strong, I think my dear would fit better here.. canim is also used for friends. My love is sometimes used like that in British English as well, but it is not very common..
		6 Δεκέμβριος 2008 15:46
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	If you say that, thanks...