תרגום - טורקית-אנגלית - ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim
טקסט נשלח על ידי paupauharo	שפת המקור: טורקית ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim

שם	I really didn't understand
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית I really didn't understand what you said, my dear.

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 6 דצמבר 2008 16:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 דצמבר 2008 14:41
	Chantal מספר הודעות: 878	My love is a little bit too strong, I think my dear would fit better here.. canim is also used for friends. My love is sometimes used like that in British English as well, but it is not very common..
		6 דצמבר 2008 15:46
	merdogan מספר הודעות: 3769	If you say that, thanks...