Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim
Tekstas Pateikta paupauharo	Originalo kalba: Turkų ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim

Pavadinimas	I really didn't understand
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I really didn't understand what you said, my dear.

Validated by Chantal - 6 gruodis 2008 16:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 gruodis 2008 14:41
	Chantal Žinučių kiekis: 878	My love is a little bit too strong, I think my dear would fit better here.. canim is also used for friends. My love is sometimes used like that in British English as well, but it is not very common..
		6 gruodis 2008 15:46
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	If you say that, thanks...