Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim
Texto Propuesto por paupauharo	Idioma de origen: Turco ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim

Título	I really didn't understand
Traducción Inglés Traducido por merdogan	Idioma de destino: Inglés I really didn't understand what you said, my dear.

Última validación o corrección por Chantal - 6 Diciembre 2008 16:38

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Diciembre 2008 14:41
	Chantal Cantidad de envíos: 878	My love is a little bit too strong, I think my dear would fit better here.. canim is also used for friends. My love is sometimes used like that in British English as well, but it is not very common..
		6 Diciembre 2008 15:46
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	If you say that, thanks...