Traduction - Turc-Anglais - ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim
Texte Proposé par paupauharo	Langue de départ: Turc ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim

Titre	I really didn't understand
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais I really didn't understand what you said, my dear.

Dernière édition ou validation par Chantal - 6 Décembre 2008 16:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Décembre 2008 14:41
	Chantal Nombre de messages: 878	My love is a little bit too strong, I think my dear would fit better here.. canim is also used for friends. My love is sometimes used like that in British English as well, but it is not very common..
		6 Décembre 2008 15:46
	merdogan Nombre de messages: 3769	If you say that, thanks...