Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim
Текст Предоставено от paupauharo	Език, от който се превежда: Турски ne dediÄŸini hakkatten anlamadÄ±m canim

Заглавие	I really didn't understand
Превод Английски Преведено от merdogan	Желан език: Английски I really didn't understand what you said, my dear.

За последен път се одобри от Chantal - 6 Декември 2008 16:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Декември 2008 14:41
	Chantal Общо мнения: 878	My love is a little bit too strong, I think my dear would fit better here.. canim is also used for friends. My love is sometimes used like that in British English as well, but it is not very common..
		6 Декември 2008 15:46
	merdogan Общо мнения: 3769	If you say that, thanks...