Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Bullgarisht-Frengjisht - Аз избрах тази песен, цащото смятам че в даден...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtFrengjisht

Titull
Аз избрах тази песен, цащото смятам че в даден...
Tekst
Prezantuar nga galli
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Аз избрах тази песен, цащото смятам че в даден момент всеки един човек иска да избяга, да започне на ново, но на края той винаги остава.

Titull
j'ai choisi cette chanson, parce que je pense que....
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga petsimeo
Përkthe në: Frengjisht

J'ai choisi cette chanson, parce que je pense que chaque personne a des moments où elle veut fuir, recommencer à nouveau, mais finalement elle reste toujours.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 27 Janar 2009 18:14





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Janar 2009 18:37

Botica
Numri i postimeve: 643
À corriger :
chanson
à un certain moment

23 Janar 2009 17:24

Botica
Numri i postimeve: 643
elina7lina, Shetamara, que proposez-vous pour améliorer cette traduction ?

23 Janar 2009 18:53

Nana93
Numri i postimeve: 18
A lot of spelling mistakes: защото, наново etc.

24 Janar 2009 07:55

petsimeo
Numri i postimeve: 23
грешките са в българския текст, а не в превода!!!