Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Bulgaria-Ranska - Ðз избрах тази пеÑен, цащото ÑмÑтам че в даден...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
Ðз избрах тази пеÑен, цащото ÑмÑтам че в даден...
Teksti
Lähettäjä
galli
Alkuperäinen kieli: Bulgaria
Ðз избрах тази пеÑен, цащото ÑмÑтам че в даден момент вÑеки един човек иÑка да избÑга, да започне на ново, но на ÐºÑ€Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ð¹ винаги оÑтава.
Otsikko
j'ai choisi cette chanson, parce que je pense que....
Käännös
Ranska
Kääntäjä
petsimeo
Kohdekieli: Ranska
J'ai choisi cette chanson, parce que je pense que chaque personne a des moments où elle veut fuir, recommencer à nouveau, mais finalement elle reste toujours.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Francky5591
- 27 Tammikuu 2009 18:14
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
22 Tammikuu 2009 18:37
Botica
Viestien lukumäärä: 643
À corriger :
chanson
à un certain moment
23 Tammikuu 2009 17:24
Botica
Viestien lukumäärä: 643
elina7lina, Shetamara, que proposez-vous pour améliorer cette traduction ?
23 Tammikuu 2009 18:53
Nana93
Viestien lukumäärä: 18
A lot of spelling mistakes: защото, наново etc.
24 Tammikuu 2009 07:55
petsimeo
Viestien lukumäärä: 23
грешките Ñа в българÑÐºÐ¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, а не в превода!!!