Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bulgaars-Frans - ÐÐ· Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ½, Ñ†Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¼ÑÑ‚Ð°Ð¼ Ñ‡Ðµ Ð² Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bulgaars

Frans

Titel

ÐÐ· Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ½, Ñ†Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¼ÑÑ‚Ð°Ð¼ Ñ‡Ðµ Ð² Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½...

Tekst
Opgestuurd door

Uitgangs-taal: Bulgaars

ÐÐ· Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ½, Ñ†Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¼ÑÑ‚Ð°Ð¼ Ñ‡Ðµ Ð² Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÑÐ³Ð°, Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾, Ð½Ð¾ Ð½Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°.

Titel	j'ai choisi cette chanson, parce que je pense que....
Vertaling Frans Vertaald door petsimeo	Doel-taal: Frans J'ai choisi cette chanson, parce que je pense que chaque personne a des moments oÃ¹ elle veut fuir, recommencer Ã nouveau, mais finalement elle reste toujours.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 27 januari 2009 18:14

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 januari 2009 18:37
	Botica Aantal berichten: 643	Ã€ corriger : chanson Ã un certain moment
		23 januari 2009 17:24
	Botica Aantal berichten: 643	elina7lina, Shetamara, que proposez-vous pour amÃ©liorer cette traduction ?
		23 januari 2009 18:53
	Nana93 Aantal berichten: 18	A lot of spelling mistakes: Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾, Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ etc.
		24 januari 2009 07:55
	petsimeo Aantal berichten: 23	Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð² Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð° Ð½Ðµ Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°!!!