Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Bulgarskt-Franskt - Ðз избрах тази пеÑен, цащото ÑмÑтам че в даден...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Ðз избрах тази пеÑен, цащото ÑмÑтам че в даден...
Tekstur
Framborið av
galli
Uppruna mál: Bulgarskt
Ðз избрах тази пеÑен, цащото ÑмÑтам че в даден момент вÑеки един човек иÑка да избÑга, да започне на ново, но на ÐºÑ€Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ð¹ винаги оÑтава.
Heiti
j'ai choisi cette chanson, parce que je pense que....
Umseting
Franskt
Umsett av
petsimeo
Ynskt mál: Franskt
J'ai choisi cette chanson, parce que je pense que chaque personne a des moments où elle veut fuir, recommencer à nouveau, mais finalement elle reste toujours.
Góðkent av
Francky5591
- 27 Januar 2009 18:14
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
22 Januar 2009 18:37
Botica
Tal av boðum: 643
À corriger :
chanson
à un certain moment
23 Januar 2009 17:24
Botica
Tal av boðum: 643
elina7lina, Shetamara, que proposez-vous pour améliorer cette traduction ?
23 Januar 2009 18:53
Nana93
Tal av boðum: 18
A lot of spelling mistakes: защото, наново etc.
24 Januar 2009 07:55
petsimeo
Tal av boðum: 23
грешките Ñа в българÑÐºÐ¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, а не в превода!!!