Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Romanisht - Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Romanisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Tekst Prezantuar nga dede8020	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Titull	Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte...
Përkthime Romanisht Perkthyer nga Tzicu-Sem	Përkthe në: Romanisht Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte, un foc de armÄƒ Ã®l terorizeazÄƒ, un muget de taur Ã®l Ã®nnebuneÅŸte.

U vleresua ose u publikua se fundi nga azitrad - 3 Nëntor 2009 11:15

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Nëntor 2009 15:32
	azitrad Numri i postimeve: 970	"un muget de taur" ????
		2 Nëntor 2009 18:13
	Tzicu-Sem Numri i postimeve: 493	MOah... eÅŸti tare! CÃ¢t m-am gÃ¢ndit la "ce face taurul cand 'vorbeÅŸte'"! Merci.
		2 Nëntor 2009 21:43
	azitrad Numri i postimeve: 970
		3 Nëntor 2009 09:16
	Burduf Numri i postimeve: 238	de ce ? nu mugeÅŸte taur ? !
		3 Nëntor 2009 11:14
	azitrad Numri i postimeve: 970	Pai tocmai ca mugeste Tzicu scrisese ca "urla"