Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Roemeens - Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Roemeens

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Tekst Opgestuurd door dede8020	Uitgangs-taal: Frans Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
Details voor de vertaling	<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Titel	Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte...
Vertaling Roemeens Vertaald door Tzicu-Sem	Doel-taal: Roemeens Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte, un foc de armÄƒ Ã®l terorizeazÄƒ, un muget de taur Ã®l Ã®nnebuneÅŸte.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 3 november 2009 11:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 november 2009 15:32
	azitrad Aantal berichten: 970	"un muget de taur" ????
		2 november 2009 18:13
	Tzicu-Sem Aantal berichten: 493	MOah... eÅŸti tare! CÃ¢t m-am gÃ¢ndit la "ce face taurul cand 'vorbeÅŸte'"! Merci.
		2 november 2009 21:43
	azitrad Aantal berichten: 970
		3 november 2009 09:16
	Burduf Aantal berichten: 238	de ce ? nu mugeÅŸte taur ? !
		3 november 2009 11:14
	azitrad Aantal berichten: 970	Pai tocmai ca mugeste Tzicu scrisese ca "urla"