Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Romeno - Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Romeno

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Texto Enviado por dede8020	Língua de origem: Francês Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
Notas sobre a tradução	<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Título	Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte...
Tradução Romeno Traduzido por Tzicu-Sem	Língua alvo: Romeno Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte, un foc de armÄƒ Ã®l terorizeazÄƒ, un muget de taur Ã®l Ã®nnebuneÅŸte.

Última validação ou edição por azitrad - 3 Novembro 2009 11:15

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Novembro 2009 15:32
	azitrad Número de mensagens: 970	"un muget de taur" ????
		2 Novembro 2009 18:13
	Tzicu-Sem Número de mensagens: 493	MOah... eÅŸti tare! CÃ¢t m-am gÃ¢ndit la "ce face taurul cand 'vorbeÅŸte'"! Merci.
		2 Novembro 2009 21:43
	azitrad Número de mensagens: 970
		3 Novembro 2009 09:16
	Burduf Número de mensagens: 238	de ce ? nu mugeÅŸte taur ? !
		3 Novembro 2009 11:14
	azitrad Número de mensagens: 970	Pai tocmai ca mugeste Tzicu scrisese ca "urla"