Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Roumain - Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Texte Proposé par dede8020	Langue de départ: Français Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
Commentaires pour la traduction	<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Titre	Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte...
Traduction Roumain Traduit par Tzicu-Sem	Langue d'arrivée: Roumain Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte, un foc de armÄƒ Ã®l terorizeazÄƒ, un muget de taur Ã®l Ã®nnebuneÅŸte.

Dernière édition ou validation par azitrad - 3 Novembre 2009 11:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Novembre 2009 15:32
	azitrad Nombre de messages: 970	"un muget de taur" ????
		2 Novembre 2009 18:13
	Tzicu-Sem Nombre de messages: 493	MOah... eÅŸti tare! CÃ¢t m-am gÃ¢ndit la "ce face taurul cand 'vorbeÅŸte'"! Merci.
		2 Novembre 2009 21:43
	azitrad Nombre de messages: 970
		3 Novembre 2009 09:16
	Burduf Nombre de messages: 238	de ce ? nu mugeÅŸte taur ? !
		3 Novembre 2009 11:14
	azitrad Nombre de messages: 970	Pai tocmai ca mugeste Tzicu scrisese ca "urla"