Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Румънски - Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Румънски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Текст Предоставено от dede8020	Език, от който се превежда: Френски Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
Забележки за превода	<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Заглавие	Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte...
Превод Румънски Преведено от Tzicu-Sem	Желан език: Румънски Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte, un foc de armÄƒ Ã®l terorizeazÄƒ, un muget de taur Ã®l Ã®nnebuneÅŸte.

За последен път се одобри от azitrad - 3 Ноември 2009 11:15

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Ноември 2009 15:32
	azitrad Общо мнения: 970	"un muget de taur" ????
		2 Ноември 2009 18:13
	Tzicu-Sem Общо мнения: 493	MOah... eÅŸti tare! CÃ¢t m-am gÃ¢ndit la "ce face taurul cand 'vorbeÅŸte'"! Merci.
		2 Ноември 2009 21:43
	azitrad Общо мнения: 970
		3 Ноември 2009 09:16
	Burduf Общо мнения: 238	de ce ? nu mugeÅŸte taur ? !
		3 Ноември 2009 11:14
	azitrad Общо мнения: 970	Pai tocmai ca mugeste Tzicu scrisese ca "urla"