Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Romania - Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Romania

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Teksti Lähettäjä dede8020	Alkuperäinen kieli: Ranska Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
Huomioita käännöksestä	<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Otsikko	Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte...
Käännös Romania Kääntäjä Tzicu-Sem	Kohdekieli: Romania Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte, un foc de armÄƒ Ã®l terorizeazÄƒ, un muget de taur Ã®l Ã®nnebuneÅŸte.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut azitrad - 3 Marraskuu 2009 11:15

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Marraskuu 2009 15:32
	azitrad Viestien lukumäärä: 970	"un muget de taur" ????
		2 Marraskuu 2009 18:13
	Tzicu-Sem Viestien lukumäärä: 493	MOah... eÅŸti tare! CÃ¢t m-am gÃ¢ndit la "ce face taurul cand 'vorbeÅŸte'"! Merci.
		2 Marraskuu 2009 21:43
	azitrad Viestien lukumäärä: 970
		3 Marraskuu 2009 09:16
	Burduf Viestien lukumäärä: 238	de ce ? nu mugeÅŸte taur ? !
		3 Marraskuu 2009 11:14
	azitrad Viestien lukumäärä: 970	Pai tocmai ca mugeste Tzicu scrisese ca "urla"