Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Romanès - Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Romanès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Text Enviat per dede8020	Idioma orígen: Francès Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
Notes sobre la traducció	<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Títol	Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte...
Traducció Romanès Traduït per Tzicu-Sem	Idioma destí: Romanès Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte, un foc de armÄƒ Ã®l terorizeazÄƒ, un muget de taur Ã®l Ã®nnebuneÅŸte.

Darrera validació o edició per azitrad - 3 Novembre 2009 11:15

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Novembre 2009 15:32
	azitrad Nombre de missatges: 970	"un muget de taur" ????
		2 Novembre 2009 18:13
	Tzicu-Sem Nombre de missatges: 493	MOah... eÅŸti tare! CÃ¢t m-am gÃ¢ndit la "ce face taurul cand 'vorbeÅŸte'"! Merci.
		2 Novembre 2009 21:43
	azitrad Nombre de missatges: 970
		3 Novembre 2009 09:16
	Burduf Nombre de missatges: 238	de ce ? nu mugeÅŸte taur ? !
		3 Novembre 2009 11:14
	azitrad Nombre de missatges: 970	Pai tocmai ca mugeste Tzicu scrisese ca "urla"