Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Romence - Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Romence

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Metin Öneri dede8020	Kaynak dil: Fransızca Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Başlık	Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte...
Tercüme Romence Çeviri Tzicu-Sem	Hedef dil: Romence Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte, un foc de armÄƒ Ã®l terorizeazÄƒ, un muget de taur Ã®l Ã®nnebuneÅŸte.

En son azitrad tarafından onaylandı - 3 Kasım 2009 11:15

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Kasım 2009 15:32
	azitrad Mesaj Sayısı: 970	"un muget de taur" ????
		2 Kasım 2009 18:13
	Tzicu-Sem Mesaj Sayısı: 493	MOah... eÅŸti tare! CÃ¢t m-am gÃ¢ndit la "ce face taurul cand 'vorbeÅŸte'"! Merci.
		2 Kasım 2009 21:43
	azitrad Mesaj Sayısı: 970
		3 Kasım 2009 09:16
	Burduf Mesaj Sayısı: 238	de ce ? nu mugeÅŸte taur ? !
		3 Kasım 2009 11:14
	azitrad Mesaj Sayısı: 970	Pai tocmai ca mugeste Tzicu scrisese ca "urla"