Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Rumeno - Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Rumeno

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Testo Aggiunto da dede8020	Lingua originale: Francese Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
Note sulla traduzione	<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Titolo	Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte...
Traduzione Rumeno Tradotto da Tzicu-Sem	Lingua di destinazione: Rumeno Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte, un foc de armÄƒ Ã®l terorizeazÄƒ, un muget de taur Ã®l Ã®nnebuneÅŸte.

Ultima convalida o modifica di azitrad - 3 Novembre 2009 11:15

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Novembre 2009 15:32
	azitrad Numero di messaggi: 970	"un muget de taur" ????
		2 Novembre 2009 18:13
	Tzicu-Sem Numero di messaggi: 493	MOah... eÅŸti tare! CÃ¢t m-am gÃ¢ndit la "ce face taurul cand 'vorbeÅŸte'"! Merci.
		2 Novembre 2009 21:43
	azitrad Numero di messaggi: 970
		3 Novembre 2009 09:16
	Burduf Numero di messaggi: 238	de ce ? nu mugeÅŸte taur ? !
		3 Novembre 2009 11:14
	azitrad Numero di messaggi: 970	Pai tocmai ca mugeste Tzicu scrisese ca "urla"