Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Rumunski - Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Francuski

Rumunski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Tekst Podnet od dede8020	Izvorni jezik: Francuski Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
Napomene o prevodu	<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Natpis	Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte...
Prevod Rumunski Preveo Tzicu-Sem	Željeni jezik: Rumunski Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte, un foc de armÄƒ Ã®l terorizeazÄƒ, un muget de taur Ã®l Ã®nnebuneÅŸte.

Poslednja provera i obrada od azitrad - 3 Novembar 2009 11:15

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		2 Novembar 2009 15:32
	azitrad Broj poruka: 970	"un muget de taur" ????
		2 Novembar 2009 18:13
	Tzicu-Sem Broj poruka: 493	MOah... eÅŸti tare! CÃ¢t m-am gÃ¢ndit la "ce face taurul cand 'vorbeÅŸte'"! Merci.
		2 Novembar 2009 21:43
	azitrad Broj poruka: 970
		3 Novembar 2009 09:16
	Burduf Broj poruka: 238	de ce ? nu mugeÅŸte taur ? !
		3 Novembar 2009 11:14
	azitrad Broj poruka: 970	Pai tocmai ca mugeste Tzicu scrisese ca "urla"