Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Rumana - Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Rumana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Teksto Submetigx per dede8020	Font-lingvo: Franca Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
Rimarkoj pri la traduko	<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Titolo	Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte...
Traduko Rumana Tradukita per Tzicu-Sem	Cel-lingvo: Rumana Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte, un foc de armÄƒ Ã®l terorizeazÄƒ, un muget de taur Ã®l Ã®nnebuneÅŸte.

Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 3 Novembro 2009 11:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Novembro 2009 15:32
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	"un muget de taur" ????
		2 Novembro 2009 18:13
	Tzicu-Sem Nombro da afiŝoj: 493	MOah... eÅŸti tare! CÃ¢t m-am gÃ¢ndit la "ce face taurul cand 'vorbeÅŸte'"! Merci.
		2 Novembro 2009 21:43
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970
		3 Novembro 2009 09:16
	Burduf Nombro da afiŝoj: 238	de ce ? nu mugeÅŸte taur ? !
		3 Novembro 2009 11:14
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	Pai tocmai ca mugeste Tzicu scrisese ca "urla"