Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Rumunų - Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Rumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Tekstas Pateikta dede8020	Originalo kalba: Prancūzų Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
Pastabos apie vertimą	<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Pavadinimas	Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte...
Vertimas Rumunų Išvertė Tzicu-Sem	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte, un foc de armÄƒ Ã®l terorizeazÄƒ, un muget de taur Ã®l Ã®nnebuneÅŸte.

Validated by azitrad - 3 lapkritis 2009 11:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 lapkritis 2009 15:32
	azitrad Žinučių kiekis: 970	"un muget de taur" ????
		2 lapkritis 2009 18:13
	Tzicu-Sem Žinučių kiekis: 493	MOah... eÅŸti tare! CÃ¢t m-am gÃ¢ndit la "ce face taurul cand 'vorbeÅŸte'"! Merci.
		2 lapkritis 2009 21:43
	azitrad Žinučių kiekis: 970
		3 lapkritis 2009 09:16
	Burduf Žinučių kiekis: 238	de ce ? nu mugeÅŸte taur ? !
		3 lapkritis 2009 11:14
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Pai tocmai ca mugeste Tzicu scrisese ca "urla"