Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha Latine - vivat crescatforeat anno domini

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha Latine

Gjuha Latine

Gjuha daneze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	vivat crescatforeat anno domini
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga pinklover	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine vivat, crescat, floreat anno Domini
Vërejtje rreth përkthimit	det stÃ¥r pÃ¥ et gammelt bord en veninde har kÃ¸bt i genbrugen crescatforeat --> crescat, floreat anno Domini --> anno Domini <Eedited by Aneta B.>

Publikuar per heren e fundit nga Aneta B. - 24 Janar 2010 19:33

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Janar 2010 19:04
	gamine Numri i postimeve: 4611	This word: "crescatforeat" doesn't seem latin to me. CC: Aneta B.
		24 Janar 2010 19:21
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Should be: "vivat crescat floreat" = May he/she/it live, grow, and flourish! and "anno Domini"= in the year of the Lord"
		24 Janar 2010 19:54
	gamine Numri i postimeve: 4611	Thanks and miau - miau - miau.
		24 Janar 2010 19:56
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Miau! P.s. I meant "mjav", Ernst!
		24 Janar 2010 20:49
	Bamsa Numri i postimeve: 1524	Thanks Mjav