Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Latinski - vivat crescatforeat anno domini

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Latinski

Latinski

Danski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	vivat crescatforeat anno domini
Tekst za prevesti Podnet od pinklover	Izvorni jezik: Latinski vivat, crescat, floreat anno Domini
Napomene o prevodu	det stÃ¥r pÃ¥ et gammelt bord en veninde har kÃ¸bt i genbrugen crescatforeat --> crescat, floreat anno Domini --> anno Domini <Eedited by Aneta B.>

Poslednja obrada od Aneta B. - 24 Januar 2010 19:33

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		24 Januar 2010 19:04
	gamine Broj poruka: 4611	This word: "crescatforeat" doesn't seem latin to me. CC: Aneta B.
		24 Januar 2010 19:21
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Should be: "vivat crescat floreat" = May he/she/it live, grow, and flourish! and "anno Domini"= in the year of the Lord"
		24 Januar 2010 19:54
	gamine Broj poruka: 4611	Thanks and miau - miau - miau.
		24 Januar 2010 19:56
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Miau! P.s. I meant "mjav", Ernst!
		24 Januar 2010 20:49
	Bamsa Broj poruka: 1524	Thanks Mjav