Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Lotynų - vivat crescatforeat anno domini

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lotynų

Lotynų

Danų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	vivat crescatforeat anno domini
Tekstas vertimui Pateikta pinklover	Originalo kalba: Lotynų vivat, crescat, floreat anno Domini
Pastabos apie vertimą	det stÃ¥r pÃ¥ et gammelt bord en veninde har kÃ¸bt i genbrugen crescatforeat --> crescat, floreat anno Domini --> anno Domini <Eedited by Aneta B.>

Patvirtino Aneta B. - 24 sausis 2010 19:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 sausis 2010 19:04
	gamine Žinučių kiekis: 4611	This word: "crescatforeat" doesn't seem latin to me. CC: Aneta B.
		24 sausis 2010 19:21
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Should be: "vivat crescat floreat" = May he/she/it live, grow, and flourish! and "anno Domini"= in the year of the Lord"
		24 sausis 2010 19:54
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Thanks and miau - miau - miau.
		24 sausis 2010 19:56
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Miau! P.s. I meant "mjav", Ernst!
		24 sausis 2010 20:49
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Thanks Mjav