Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Latina lingvo - vivat crescatforeat anno domini

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo

Latina lingvo

Dana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	vivat crescatforeat anno domini
Teksto tradukenda Submetigx per pinklover	Font-lingvo: Latina lingvo vivat, crescat, floreat anno Domini
Rimarkoj pri la traduko	det stÃ¥r pÃ¥ et gammelt bord en veninde har kÃ¸bt i genbrugen crescatforeat --> crescat, floreat anno Domini --> anno Domini <Eedited by Aneta B.>

Laste redaktita de Aneta B. - 24 Januaro 2010 19:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Januaro 2010 19:04
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	This word: "crescatforeat" doesn't seem latin to me. CC: Aneta B.
		24 Januaro 2010 19:21
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Should be: "vivat crescat floreat" = May he/she/it live, grow, and flourish! and "anno Domini"= in the year of the Lord"
		24 Januaro 2010 19:54
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Thanks and miau - miau - miau.
		24 Januaro 2010 19:56
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Miau! P.s. I meant "mjav", Ernst!
		24 Januaro 2010 20:49
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Thanks Mjav