Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Latina - vivat crescatforeat anno domini

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Latina

Latina

Tanska

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	vivat crescatforeat anno domini
Teksti käännettäväksi Lähettäjä pinklover	Alkuperäinen kieli: Latina vivat, crescat, floreat anno Domini
Huomioita käännöksestä	det stÃ¥r pÃ¥ et gammelt bord en veninde har kÃ¸bt i genbrugen crescatforeat --> crescat, floreat anno Domini --> anno Domini <Eedited by Aneta B.>

Viimeksi toimittanut Aneta B. - 24 Tammikuu 2010 19:33

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Tammikuu 2010 19:04
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	This word: "crescatforeat" doesn't seem latin to me. CC: Aneta B.
		24 Tammikuu 2010 19:21
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Should be: "vivat crescat floreat" = May he/she/it live, grow, and flourish! and "anno Domini"= in the year of the Lord"
		24 Tammikuu 2010 19:54
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Thanks and miau - miau - miau.
		24 Tammikuu 2010 19:56
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Miau! P.s. I meant "mjav", Ernst!
		24 Tammikuu 2010 20:49
	Bamsa Viestien lukumäärä: 1524	Thanks Mjav