Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Латинська - vivat crescatforeat anno domini

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Латинська

Латинська

Данська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	vivat crescatforeat anno domini
Тексти для перекладу Публікацію зроблено pinklover	Мова оригіналу: Латинська vivat, crescat, floreat anno Domini
Пояснення стосовно перекладу	det stÃ¥r pÃ¥ et gammelt bord en veninde har kÃ¸bt i genbrugen crescatforeat --> crescat, floreat anno Domini --> anno Domini <Eedited by Aneta B.>

Відредаговано Aneta B. - 24 Січня 2010 19:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Січня 2010 19:04
	gamine Кількість повідомлень: 4611	This word: "crescatforeat" doesn't seem latin to me. CC: Aneta B.
		24 Січня 2010 19:21
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Should be: "vivat crescat floreat" = May he/she/it live, grow, and flourish! and "anno Domini"= in the year of the Lord"
		24 Січня 2010 19:54
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Thanks and miau - miau - miau.
		24 Січня 2010 19:56
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Miau! P.s. I meant "mjav", Ernst!
		24 Січня 2010 20:49
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	Thanks Mjav