Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Латинский язык - vivat crescatforeat anno domini

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Латинский язык

Латинский язык

Датский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	vivat crescatforeat anno domini
Текст для перевода Добавлено pinklover	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык vivat, crescat, floreat anno Domini
Комментарии для переводчика	det stÃ¥r pÃ¥ et gammelt bord en veninde har kÃ¸bt i genbrugen crescatforeat --> crescat, floreat anno Domini --> anno Domini <Eedited by Aneta B.>

Последние изменения внесены Aneta B. - 24 Январь 2010 19:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Январь 2010 19:04
	gamine Кол-во сообщений: 4611	This word: "crescatforeat" doesn't seem latin to me. CC: Aneta B.
		24 Январь 2010 19:21
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Should be: "vivat crescat floreat" = May he/she/it live, grow, and flourish! and "anno Domini"= in the year of the Lord"
		24 Январь 2010 19:54
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Thanks and miau - miau - miau.
		24 Январь 2010 19:56
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Miau! P.s. I meant "mjav", Ernst!
		24 Январь 2010 20:49
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	Thanks Mjav