Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Latín - vivat crescatforeat anno domini

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Latín

Latín

Danskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	vivat crescatforeat anno domini
tekstur at umseta Framborið av pinklover	Uppruna mál: Latín vivat, crescat, floreat anno Domini
Viðmerking um umsetingina	det stÃ¥r pÃ¥ et gammelt bord en veninde har kÃ¸bt i genbrugen crescatforeat --> crescat, floreat anno Domini --> anno Domini <Eedited by Aneta B.>

Rættað av Aneta B. - 24 Januar 2010 19:33

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Januar 2010 19:04
	gamine Tal av boðum: 4611	This word: "crescatforeat" doesn't seem latin to me. CC: Aneta B.
		24 Januar 2010 19:21
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Should be: "vivat crescat floreat" = May he/she/it live, grow, and flourish! and "anno Domini"= in the year of the Lord"
		24 Januar 2010 19:54
	gamine Tal av boðum: 4611	Thanks and miau - miau - miau.
		24 Januar 2010 19:56
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Miau! P.s. I meant "mjav", Ernst!
		24 Januar 2010 20:49
	Bamsa Tal av boðum: 1524	Thanks Mjav