Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Llatí - vivat crescatforeat anno domini

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Llatí

Llatí

Danès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	vivat crescatforeat anno domini
Text a traduir Enviat per pinklover	Idioma orígen: Llatí vivat, crescat, floreat anno Domini
Notes sobre la traducció	det stÃ¥r pÃ¥ et gammelt bord en veninde har kÃ¸bt i genbrugen crescatforeat --> crescat, floreat anno Domini --> anno Domini <Eedited by Aneta B.>

Darrera edició per Aneta B. - 24 Gener 2010 19:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Gener 2010 19:04
	gamine Nombre de missatges: 4611	This word: "crescatforeat" doesn't seem latin to me. CC: Aneta B.
		24 Gener 2010 19:21
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Should be: "vivat crescat floreat" = May he/she/it live, grow, and flourish! and "anno Domini"= in the year of the Lord"
		24 Gener 2010 19:54
	gamine Nombre de missatges: 4611	Thanks and miau - miau - miau.
		24 Gener 2010 19:56
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Miau! P.s. I meant "mjav", Ernst!
		24 Gener 2010 20:49
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	Thanks Mjav