Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Gjuha Latine - Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Gjuha Latine

Kategori Shprehje - Humor

Titull	Kun en tÃ¥be frygter ikke haven
Tekst Prezantuar nga DRIXEN	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Titull	Stultus solus hortum istum non timet.
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Gjuha Latine Stultus solus hortum istum non timet.
Vërejtje rreth përkthimit	Bridge by gamine "Only a fool doesn't fear the garden".

U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 27 Qershor 2011 21:02

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Maj 2011 11:36
	gamine Numri i postimeve: 4611	Hej DRIXEN. Et lille spÃ¸rgsmÃ¥l. Mener du "haven" eller "havet". MVH.
		26 Maj 2011 22:43
	DRIXEN Numri i postimeve: 1	Hej Gamine , jeg mente : "haven" - en talemÃ¥de til alle haveejere og for at lave lidt sjov med det gamle udtryk : "Kun en tÃ¥be frygter ikke havet", venligst DRIXEN
		27 Maj 2011 01:04
	gamine Numri i postimeve: 4611	Tusind tak for dit svar, DRIXEN. Je var lidt usikker netop fordi jeg kender den med havet. Jeg frisÃ¦tter den til oversÃ¦ttelse. MVH