Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Latim - Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Dinamarquês

Latim

Categoria Expressão - Humor

Título	Kun en tÃ¥be frygter ikke haven
Texto Enviado por DRIXEN	Língua de origem: Dinamarquês Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Título	Stultus solus hortum istum non timet.
Tradução Latim Traduzido por Aneta B.	Língua alvo: Latim Stultus solus hortum istum non timet.
Notas sobre a tradução	Bridge by gamine "Only a fool doesn't fear the garden".

Última validação ou edição por Efylove - 27 Junho 2011 21:02

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Maio 2011 11:36
	gamine Número de mensagens: 4611	Hej DRIXEN. Et lille spÃ¸rgsmÃ¥l. Mener du "haven" eller "havet". MVH.
		26 Maio 2011 22:43
	DRIXEN Número de mensagens: 1	Hej Gamine , jeg mente : "haven" - en talemÃ¥de til alle haveejere og for at lave lidt sjov med det gamle udtryk : "Kun en tÃ¥be frygter ikke havet", venligst DRIXEN
		27 Maio 2011 01:04
	gamine Número de mensagens: 4611	Tusind tak for dit svar, DRIXEN. Je var lidt usikker netop fordi jeg kender den med havet. Jeg frisÃ¦tter den til oversÃ¦ttelse. MVH