Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-라틴어 - Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

라틴어

분류 표현 - 유머

제목	Kun en tÃ¥be frygter ikke haven
본문 DRIXEN에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

제목	Stultus solus hortum istum non timet.
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Stultus solus hortum istum non timet.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge by gamine "Only a fool doesn't fear the garden".

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 6월 27일 21:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 5월 26일 11:36
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hej DRIXEN. Et lille spÃ¸rgsmÃ¥l. Mener du "haven" eller "havet". MVH.
		2011년 5월 26일 22:43
	DRIXEN 게시물 갯수: 1	Hej Gamine , jeg mente : "haven" - en talemÃ¥de til alle haveejere og for at lave lidt sjov med det gamle udtryk : "Kun en tÃ¥be frygter ikke havet", venligst DRIXEN
		2011년 5월 27일 01:04
	gamine 게시물 갯수: 4611	Tusind tak for dit svar, DRIXEN. Je var lidt usikker netop fordi jeg kender den med havet. Jeg frisÃ¦tter den til oversÃ¦ttelse. MVH