Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Latín - Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Latín

Bólkur Orðafelli - Skemt

Heiti	Kun en tÃ¥be frygter ikke haven
Tekstur Framborið av DRIXEN	Uppruna mál: Danskt Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Heiti	Stultus solus hortum istum non timet.
Umseting Latín Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Latín Stultus solus hortum istum non timet.
Viðmerking um umsetingina	Bridge by gamine "Only a fool doesn't fear the garden".

Góðkent av Efylove - 27 Juni 2011 21:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Mai 2011 11:36
	gamine Tal av boðum: 4611	Hej DRIXEN. Et lille spÃ¸rgsmÃ¥l. Mener du "haven" eller "havet". MVH.
		26 Mai 2011 22:43
	DRIXEN Tal av boðum: 1	Hej Gamine , jeg mente : "haven" - en talemÃ¥de til alle haveejere og for at lave lidt sjov med det gamle udtryk : "Kun en tÃ¥be frygter ikke havet", venligst DRIXEN
		27 Mai 2011 01:04
	gamine Tal av boðum: 4611	Tusind tak for dit svar, DRIXEN. Je var lidt usikker netop fordi jeg kender den med havet. Jeg frisÃ¦tter den til oversÃ¦ttelse. MVH