Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Латински - Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Латински

Категория Израз - Хумор

Заглавие	Kun en tÃ¥be frygter ikke haven
Текст Предоставено от DRIXEN	Език, от който се превежда: Датски Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Заглавие	Stultus solus hortum istum non timet.
Превод Латински Преведено от Aneta B.	Желан език: Латински Stultus solus hortum istum non timet.
Забележки за превода	Bridge by gamine "Only a fool doesn't fear the garden".

За последен път се одобри от Efylove - 27 Юни 2011 21:02

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Май 2011 11:36
	gamine Общо мнения: 4611	Hej DRIXEN. Et lille spÃ¸rgsmÃ¥l. Mener du "haven" eller "havet". MVH.
		26 Май 2011 22:43
	DRIXEN Общо мнения: 1	Hej Gamine , jeg mente : "haven" - en talemÃ¥de til alle haveejere og for at lave lidt sjov med det gamle udtryk : "Kun en tÃ¥be frygter ikke havet", venligst DRIXEN
		27 Май 2011 01:04
	gamine Общо мнения: 4611	Tusind tak for dit svar, DRIXEN. Je var lidt usikker netop fordi jeg kender den med havet. Jeg frisÃ¦tter den til oversÃ¦ttelse. MVH