Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Latina - Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Latina

Kategoria Ilmaisu - Huumori

Otsikko	Kun en tÃ¥be frygter ikke haven
Teksti Lähettäjä DRIXEN	Alkuperäinen kieli: Tanska Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Otsikko	Stultus solus hortum istum non timet.
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina Stultus solus hortum istum non timet.
Huomioita käännöksestä	Bridge by gamine "Only a fool doesn't fear the garden".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 27 Kesäkuu 2011 21:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Toukokuu 2011 11:36
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Hej DRIXEN. Et lille spÃ¸rgsmÃ¥l. Mener du "haven" eller "havet". MVH.
		26 Toukokuu 2011 22:43
	DRIXEN Viestien lukumäärä: 1	Hej Gamine , jeg mente : "haven" - en talemÃ¥de til alle haveejere og for at lave lidt sjov med det gamle udtryk : "Kun en tÃ¥be frygter ikke havet", venligst DRIXEN
		27 Toukokuu 2011 01:04
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Tusind tak for dit svar, DRIXEN. Je var lidt usikker netop fordi jeg kender den med havet. Jeg frisÃ¦tter den til oversÃ¦ttelse. MVH